1
00:00:03,421 --> 00:00:05,666
<i>♪ El fin del
La Guerra Civil estaba cerca ♪</i>

2
00:00:05,690 --> 00:00:09,002
<i>♪ Cuando por accidente ♪</i>

3
00:00:09,026 --> 00:00:11,270
<i>♪ Un héroe que estornudó
Apoderado abruptamente ♪</i>

4
00:00:11,294 --> 00:00:14,329
<i>♪ Retiro y
lo revirtió a la victoria ♪</i>

5
00:00:16,433 --> 00:00:19,245
<i>♪ Su Medalla de Honor
Complacido y emocionado ♪</i>

6
00:00:19,269 --> 00:00:21,781
<i>♪ Su pequeño y orgulloso
Grupo familiar ♪</i>

7
00:00:21,805 --> 00:00:24,534
<i>♪ Mientras lo fijas
Se derramó algo de sangre ♪</i>

8
00:00:24,558 --> 00:00:27,237
<i>♪ Y así fue
planeado Él mandaría ♪</i>

9
00:00:27,261 --> 00:00:28,638
<i>♪ ¡Tropa F! ♪</i>

10
00:00:28,662 --> 00:00:31,141
<i>♪ Donde los indios luchan
Son vistas coloridas ♪</i>

11
00:00:31,165 --> 00:00:33,643
<i>♪ Y nadie se lame ♪</i>

12
00:00:33,667 --> 00:00:36,947
<i>♪ Donde cara pálida y piel roja ♪</i>

13
00:00:36,971 --> 00:00:39,616
<i>♪ Ambos se vuelven pollo ♪</i>

14
00:00:39,640 --> 00:00:41,651
<i>♪ Al perforar y
luchando Bájalos ♪</i>

15
00:00:41,675 --> 00:00:44,587
<i>♪ Ellos conocen su
la moral no puede caer ♪</i>

16
00:00:44,611 --> 00:00:47,273
<i>♪ Mientras ellos
todos Relájate en la ciudad ♪</i>

17
00:00:47,297 --> 00:00:51,111
<i>♪ Antes de que se reanuden
Con una explosión y un boom ♪</i>

18
00:00:51,135 --> 00:00:52,784
<i>♪ ¡Tropa F! ♪</i>

19
00:01:35,145 --> 00:01:36,723
¿Debo limpiar el
¿La mesa ya está lista, señor?

20
00:01:36,747 --> 00:01:37,824
No, ahora no, Dobbs.

21
00:01:37,848 --> 00:01:39,059
Gracias.

22
00:01:39,083 --> 00:01:41,945
Bueno, espero que la comida.
Fue satisfactorio, mayor.

23
00:01:41,969 --> 00:01:43,563
Mi cocinero de empresa,
soldado smathers,

24
00:01:43,587 --> 00:01:44,965
no es mucho, pero
él es todo lo que tenemos.

25
00:01:44,989 --> 00:01:47,934
Oh, es pasable
Capitán, pasable.

26
00:01:47,958 --> 00:01:49,502
En realidad, es...
Bueno, es mejor

27
00:01:49,526 --> 00:01:51,972
que cualquier cosa que haya tenido
en las últimas semanas.

28
00:01:51,996 --> 00:01:53,173
¿Ah, de verdad?

29
00:01:53,197 --> 00:01:54,975
Pensé que tenías un
¿Buen cocinero, mayor Duncan?

30
00:01:54,999 --> 00:01:56,877
Sí, lo hice. Pero, eh...

31
00:01:56,901 --> 00:01:59,980
El coronel Heinz me lo quitó.

32
00:02:00,004 --> 00:02:03,283
Ah, y, uh, por el
Por cierto, me quedo con el tuyo.

33
00:02:03,307 --> 00:02:05,307
Ah...

34
00:02:10,630 --> 00:02:12,225
¿Debo limpiar?
del suelo, señor?

35
00:02:12,249 --> 00:02:14,360
Sí, sí, haz eso, Dobbs.

36
00:02:14,384 --> 00:02:16,730
Mire, mayor, no puede
Llévate a otro de mis hombres.

37
00:02:16,754 --> 00:02:18,397
En tus últimos tres
viajes por aquí,

38
00:02:18,421 --> 00:02:19,665
te llevaste a mi intendente

39
00:02:19,689 --> 00:02:21,801
y mi... mi empleado
y mi herrero.

40
00:02:21,825 --> 00:02:22,836
Mmm, sí.

41
00:02:22,860 --> 00:02:24,470
¿Y qué hay que hacer?
impedirme, capitán?

42
00:02:24,494 --> 00:02:25,739
El manual. El manual, señor.

43
00:02:25,763 --> 00:02:27,240
Te lo mostraré.
Es... es correcto...

44
00:02:27,264 --> 00:02:29,743
Espera, espera, espera.

45
00:02:29,767 --> 00:02:34,547
Está justo aquí en el
manual en la página... 48.

46
00:02:34,571 --> 00:02:35,915
Ah.

47
00:02:35,939 --> 00:02:40,920
"Ningún cocinero de la empresa puede ser
removido, transferido, requisado

48
00:02:40,944 --> 00:02:43,123
"o desplazado
desde un fuerte o base

49
00:02:43,147 --> 00:02:44,824
sin orden de requisición."

50
00:02:44,848 --> 00:02:45,959
Mmmm. Sí.

51
00:02:45,983 --> 00:02:48,128
Bueno, eso es muy
Se soluciona fácilmente, capitán.

52
00:02:48,152 --> 00:02:50,529
Por la presente solicito a su cocinero.

53
00:02:50,553 --> 00:02:52,565
Y esa es una orden.

54
00:02:52,589 --> 00:02:53,900
Le diré a Cookie que haga las maletas.

55
00:02:53,924 --> 00:02:55,101
No es necesario, no es necesario.

56
00:02:55,125 --> 00:02:57,336
Él está todo listo y
esperando, montado afuera.

57
00:02:57,360 --> 00:02:59,161
Adiós, capitán.

58
00:03:01,698 --> 00:03:03,849
Lo hizo de nuevo, Dobbs.

59
00:03:05,318 --> 00:03:07,652
Y yo también.

60
00:03:11,191 --> 00:03:13,169
Déjeme conseguirle eso, señor.

61
00:03:13,193 --> 00:03:15,772
Hola, capitán.

62
00:03:15,796 --> 00:03:17,941
Bueno, veo que se escabulló.
Estoy encima de usted otra vez, señor.

63
00:03:17,965 --> 00:03:19,141
Buenas tardes, sargento.

64
00:03:19,165 --> 00:03:20,944
¿Estás seguro jefe?
Wild Eagle envió esto

65
00:03:20,968 --> 00:03:22,078
¿Con espíritu de buena voluntad?

66
00:03:22,102 --> 00:03:24,280
Oh sí. los indios
decir que una alfombra de piel de oso

67
00:03:24,304 --> 00:03:26,182
en el tipi
trae buena suerte, señor.

68
00:03:26,206 --> 00:03:27,483
Excepto el oso, por supuesto.

69
00:03:29,409 --> 00:03:30,387
Ay, Dobbs.

70
00:03:30,411 --> 00:03:31,755
¿Irás a buscar al cabo Agarn?

71
00:03:31,779 --> 00:03:33,723
y dile que lo quiero
por aquí en el doble.

72
00:03:33,747 --> 00:03:35,191
Está bien, sargento.

73
00:03:35,215 --> 00:03:38,695
Bueno, acabo de ver al Mayor Duncan.
Partiendo con Cookie.

74
00:03:38,719 --> 00:03:39,863
Ah, sí, sí.

75
00:03:39,887 --> 00:03:41,931
El mayor Duncan volvió a hacer valer su rango.

76
00:03:41,955 --> 00:03:43,400
Oh. ahora tendré que escribir

77
00:03:43,424 --> 00:03:46,269
el comandante territorial
oficina para un reemplazo.

78
00:03:46,293 --> 00:03:48,237
Vaya, no, no lo harás
Tengo que hacer eso, señor.

79
00:03:48,261 --> 00:03:49,606
tenemos uno
de los mejores cocineros

80
00:03:49,630 --> 00:03:51,875
en la derecha de caballería
aquí en Fuerte Coraje.

81
00:03:51,899 --> 00:03:53,476
Cabo Agarn.

82
00:03:53,500 --> 00:03:54,778
¿Cabo Agarn?

83
00:03:54,802 --> 00:03:56,780
no recuerdo haber visto
cualquier cosa en su registro

84
00:03:56,804 --> 00:03:58,080
sobre que Agarn es un buen cocinero.

85
00:03:58,104 --> 00:04:00,483
Bueno, ya sabes lo modesto que es.

86
00:04:00,507 --> 00:04:02,084
Oh, no lo sé, sargento, yo...

87
00:04:02,108 --> 00:04:04,020
Pero lo que sí sé es que si
no era para el Mayor Duncan,

88
00:04:04,044 --> 00:04:05,844
Yo no estaría en este aprieto.

89
00:04:15,789 --> 00:04:16,766
¡Sargento!

90
00:04:16,790 --> 00:04:18,234
No te muevas,
capitán. Lo conseguiré.

91
00:04:18,258 --> 00:04:20,035
¡No, no! ¡Vaya! ¡No lo hagas, Agarn!

92
00:04:20,059 --> 00:04:23,306
esta es la piel de oso
que Wild Eagle envió.

93
00:04:24,431 --> 00:04:26,041
hay un viejo
Dicho indio, señor:

94
00:04:26,065 --> 00:04:29,044
Nunca patee un regalo
oso en la boca.

95
00:04:29,068 --> 00:04:30,313
¿Para qué me quiere, sargento?

96
00:04:30,337 --> 00:04:32,148
Oh sí. yo solo estaba
diciéndole al capitán

97
00:04:32,172 --> 00:04:34,416
acerca de que eres el
El mejor cocinero de la caballería.

98
00:04:34,440 --> 00:04:35,518
¿Soy qué?

99
00:04:35,542 --> 00:04:37,453
Mejor cocinero del oeste
de San Luis, señor.

100
00:04:37,477 --> 00:04:38,788
Estoy seguro de que lo encontrarás

101
00:04:38,812 --> 00:04:40,489
el perfecto
reemplazo de galleta.

102
00:04:40,513 --> 00:04:41,658
¿Para galleta?

103
00:04:41,682 --> 00:04:43,910
Bueno, necesitamos un
cocinar con experiencia.

104
00:04:43,934 --> 00:04:45,211
¿Experiencia?

105
00:04:45,235 --> 00:04:47,547
¿Alguna vez has estado en un
¿Comedor en Fort Danger, señor?

106
00:04:47,571 --> 00:04:48,882
No, no lo creo.

107
00:04:48,906 --> 00:04:50,884
Agarn, aquí, es el
hombre responsable

108
00:04:50,908 --> 00:04:52,085
Por toda esa buena comida, señor.

109
00:04:52,109 --> 00:04:53,319
Era muy popular, señor.

110
00:04:53,343 --> 00:04:56,089
Todos los conductores de carros
solía parar allí.

111
00:04:56,113 --> 00:04:58,624
Todos amaban mi
Especial General Custer.

112
00:04:58,648 --> 00:05:00,459
Oh, no creo
Alguna vez he oído hablar de eso.

113
00:05:00,483 --> 00:05:01,627
Fue una belleza.

114
00:05:01,651 --> 00:05:04,630
Jamón sobre blanco,
rodeado de nueces indias.

115
00:05:04,654 --> 00:05:07,350
Oh, recuerdo ese.

116
00:05:07,374 --> 00:05:10,286
Bueno, está bien, sargento.
no tenemos otra opción.

117
00:05:10,310 --> 00:05:11,754
Le daremos una oportunidad al cabo Agarn.

118
00:05:11,778 --> 00:05:13,122
Gracias, capitán.

119
00:05:13,146 --> 00:05:15,491
Espero que tengas un
sorpresa para los hombres

120
00:05:15,515 --> 00:05:16,792
en la cena, Agarn.

121
00:05:16,816 --> 00:05:19,384
Oh, lo serán
Muy sorprendido, señor.

122
00:05:21,788 --> 00:05:23,532
Muy bien, sargento,
¿Cuál es la gran idea?

123
00:05:23,556 --> 00:05:25,001
Sabes que soy un pésimo cocinero.

124
00:05:25,025 --> 00:05:27,370
me lleva 30 minutos
hervir un huevo durante tres minutos.

125
00:05:27,394 --> 00:05:29,505
¿Por qué crees que ellos
libros de cocina inventados para?

126
00:05:29,529 --> 00:05:30,506
Ven aquí.

127
00:05:30,530 --> 00:05:32,175
Escuche, esta es una configuración perfecta.

128
00:05:32,199 --> 00:05:34,911
Contigo como Cookie, serás
encargado de comprar los insumos.

129
00:05:34,935 --> 00:05:37,046
¿Entonces? Entonces ordenamos
más de lo que necesitamos.

130
00:05:37,070 --> 00:05:38,381
Usamos algunos en el salón,

131
00:05:38,405 --> 00:05:40,316
Vendemos el resto a los Hekawis.

132
00:05:40,340 --> 00:05:42,185
Hermoso.

133
00:05:42,209 --> 00:05:43,819
Sargento, tengo que reconocerlo.

134
00:05:43,843 --> 00:05:47,223
Cuando se trata de ser astuto
y astuto y doble trato,

135
00:05:47,247 --> 00:05:48,224
ustedes son los mejores.

136
00:05:48,248 --> 00:05:49,292
Ah, gracias, Agarn,

137
00:05:49,316 --> 00:05:52,028
pero siempre hay
margen de mejora.

138
00:05:52,052 --> 00:05:53,830
Estoy listo para tu
orden de carne, Águila Salvaje.

139
00:05:53,854 --> 00:05:56,165
Esto es más importante.

140
00:05:56,189 --> 00:05:59,502
Cabeza de águila salvaje de Happy
Consejo de tiempo para powwow.

141
00:05:59,526 --> 00:06:02,204
tengo que escuchar uno
narrador más divertido.

142
00:06:02,228 --> 00:06:07,210
Desde las lejanas montañas Catskill,
lo llamó Standup Bull.

143
00:06:12,339 --> 00:06:14,017
<i>Cómo.</i>

144
00:06:14,041 --> 00:06:16,186
Algo gracioso le pasó a
conmigo de camino al campamento de Hekawi.

145
00:06:16,210 --> 00:06:17,553
Me encontré con un gran búfalo.

146
00:06:17,577 --> 00:06:20,345
resultó ser
mi suegra. ¡Ja!

147
00:06:21,532 --> 00:06:23,142
Uh, hablando de mi familia,

148
00:06:23,166 --> 00:06:25,316
Llévate a mi india, por favor.

149
00:06:26,620 --> 00:06:29,466
Uh, pero en serio, tribu,
sobre mi cuñado.

150
00:06:29,490 --> 00:06:30,467
Él no es perezoso.

151
00:06:30,491 --> 00:06:32,001
Él es demasiado liviano para trabajos pesados.

152
00:06:32,025 --> 00:06:35,527
y él demasiado pesado
para trabajos ligeros. ¡Ja!

153
00:06:37,097 --> 00:06:39,241
Ríete, ríe,
estas son las historias.

154
00:06:39,265 --> 00:06:40,944
¿Qué esto, audiencia?
o consejo de guerra?

155
00:06:40,968 --> 00:06:43,713
Sé que estás ahí fuera.
Te oigo reír. ¡Ja!

156
00:06:44,738 --> 00:06:46,533
En cuanto a mi india, ella es muy ordenada.

157
00:06:46,557 --> 00:06:48,300
Me levanto en la oscuridad de
noche por un cuenco de agua.

158
00:06:48,324 --> 00:06:50,336
Cuando regrese,
Mi piel de búfalo está hecha.

159
00:06:51,361 --> 00:06:52,805
Wa-wa-wa-wa. Wa-wa-wee-wa.

160
00:06:52,829 --> 00:06:54,758
Basta, Toro Standup.

161
00:06:54,782 --> 00:06:56,881
No nos hagas señales, nosotros te hacemos señales.

162
00:06:59,803 --> 00:07:02,014
Estabas a punto de dar
Déjanos tu pedido de carne, jefe.

163
00:07:02,038 --> 00:07:04,717
Supongo que querrás el
antílope, oso, búfalo habitual.

164
00:07:04,741 --> 00:07:05,984
Me gusta el lado de carne.

165
00:07:06,008 --> 00:07:08,187
¿Cómo te gusta el lado de la mano?

166
00:07:08,211 --> 00:07:10,690
Wild Eagle realiza pedidos aquí.

167
00:07:10,714 --> 00:07:11,775
Un lado de carne.

168
00:07:11,799 --> 00:07:12,776
Bien, jefe.

169
00:07:12,800 --> 00:07:14,811
¿Qué tal un buen pichón?

170
00:07:14,835 --> 00:07:16,229
Quizás seis.

171
00:07:16,253 --> 00:07:18,064
media docena
pollitos flacos.

172
00:07:18,088 --> 00:07:21,317
Buen hombre,
O'Rourke, pero no tiene clase.

173
00:07:21,341 --> 00:07:23,052
Sí, bueno, si eso es
todos, águila salvaje,

174
00:07:23,076 --> 00:07:24,370
Supongo que pagaremos la cuenta.

175
00:07:24,394 --> 00:07:28,875
Te pago $24 y
un puñado de cuentas.

176
00:07:28,899 --> 00:07:30,827
Ahora espera un minuto.
Estás fuera de lugar.

177
00:07:30,851 --> 00:07:32,228
Me parece justo.

178
00:07:32,252 --> 00:07:35,582
Ustedes compran la isla entera.
de Manhattan por el mismo precio.

179
00:07:35,606 --> 00:07:37,183
Oh, fue un pésimo trato, jefe.

180
00:07:37,207 --> 00:07:39,719
En cien años, ellos
No recibiré ni un centavo por ese lugar.

181
00:07:39,743 --> 00:07:42,788
Oh, hombre blanco muy
inteligente sobre bienes raíces.

182
00:07:42,812 --> 00:07:45,379
Recuerda cuando
¿vienes aquí por primera vez?

183
00:07:47,050 --> 00:07:50,263
Esto una vez entero
territorio hekawi.

184
00:07:50,287 --> 00:07:51,663
Luego hiciste un tratado.

185
00:07:51,687 --> 00:07:53,654
Dividimos la tierra.

186
00:07:55,258 --> 00:07:59,071
Esta parte la obtienes,
esta parte la obtenemos.

187
00:07:59,095 --> 00:08:02,981
¿Ver? indio siempre
obtener el extremo más corto del palo.

188
00:08:04,167 --> 00:08:06,045
Bueno, Wrangler, yo
Creo que eso es todo.

189
00:08:06,069 --> 00:08:09,682
Más las 50 libras de harina,
las ocho cajas de vino...

190
00:08:09,706 --> 00:08:12,585
Ah, sí. quiero pedir un
guarnición de ternera y seis pichones.

191
00:08:12,609 --> 00:08:13,619
¿Cojines?

192
00:08:13,643 --> 00:08:15,388
Ya sabes, ellos
pollitos flacos.

193
00:08:15,412 --> 00:08:16,822
Sé lo que son, O'Rourke.

194
00:08:16,846 --> 00:08:18,591
Es solo que la Tropa F
nunca los ordené

195
00:08:18,615 --> 00:08:19,692
tipo de suministros antes.

196
00:08:19,716 --> 00:08:21,160
Sí, bueno, Agarn
un gran cocinero.

197
00:08:21,184 --> 00:08:22,995
Él prepara todos esos platos elegantes.

198
00:08:23,019 --> 00:08:24,863
¿Agarn? ¿Desde cuándo?

199
00:08:24,887 --> 00:08:26,632
Oye, terminaste
¿Por allí, Agarn?

200
00:08:26,656 --> 00:08:27,967
Por favor, sargento, no me apresure.

201
00:08:27,991 --> 00:08:29,769
Sólo tengo dos manos.

202
00:08:29,793 --> 00:08:30,936
Está bien, pero date prisa.

203
00:08:30,960 --> 00:08:32,905
Te espero afuera.

204
00:08:32,929 --> 00:08:35,375
Wrangler, será mejor que mantengas un
Ojo a estos carritos de compras.

205
00:08:35,399 --> 00:08:36,809
Vi uno en el campamento de Hekawi,

206
00:08:36,833 --> 00:08:39,312
y un explorador informó
dos en la cima de Pike's Peak.

207
00:08:39,336 --> 00:08:41,981
Bueno, iré más tarde y
Recógelos en mi carrito.

208
00:08:42,005 --> 00:08:44,317
Melón.

209
00:08:44,341 --> 00:08:46,686
¿Dónde alguna vez
¿Conseguiste esto, Janey?

210
00:08:46,710 --> 00:08:48,710
no los sabia
estaban en temporada.

211
00:08:50,631 --> 00:08:52,475
Muy bien, sargento. ¡Ah!

212
00:08:52,499 --> 00:08:54,277
Tienes suministros
durante todo el mes.

213
00:08:54,301 --> 00:08:55,911
No, no, esto es solo
Por una semana, señor.

214
00:08:55,935 --> 00:08:58,013
Oh sí. Agarn es un gran cocinero.

215
00:08:58,037 --> 00:09:00,116
Oh-ho, son los hombres
Estaré sorprendido

216
00:09:00,140 --> 00:09:02,318
en la cena él está
Arreglando para ellos esta noche.

217
00:09:02,342 --> 00:09:04,120
se me hizo la boca agua
sólo para pensar en ello.

218
00:09:04,144 --> 00:09:05,121
Sí, señor.

219
00:09:05,145 --> 00:09:06,489
¿Te importa si yo
colar una naranja?

220
00:09:06,513 --> 00:09:08,358
No, solo cuestan... quiero decir...

221
00:09:08,382 --> 00:09:10,482
Sírvase usted mismo, señor.

222
00:09:17,541 --> 00:09:19,251
¿Necesitas algo más?

223
00:09:19,275 --> 00:09:21,142
Libro de cocina.

224
00:09:21,912 --> 00:09:22,889
Ahí tienes.

225
00:09:22,913 --> 00:09:24,646
Gracias, Janey.

226
00:09:25,415 --> 00:09:26,826
Corporal.

227
00:09:26,850 --> 00:09:29,996
No estropees tu
apetito, capitán.

228
00:09:30,020 --> 00:09:31,430
Hola Jane. Hola Wilton.

229
00:09:31,454 --> 00:09:33,032
veo que tienes
unos duraznos en rodajas.

230
00:09:33,056 --> 00:09:34,033
Tomaré una lata.

231
00:09:34,057 --> 00:09:35,200
Cuidado, Wilton.

232
00:09:35,224 --> 00:09:37,725
¡Oh! Sí, por supuesto.

233
00:10:12,328 --> 00:10:14,306
Bueno, ¿cómo te va, Agarn?

234
00:10:14,330 --> 00:10:16,141
Oh, lo estoy intentando
Sargento, lo estoy intentando.

235
00:10:16,165 --> 00:10:18,044
Pero hay uno
cosa que no puedo entender.

236
00:10:18,068 --> 00:10:19,679
Oye, ¿qué es esto que estás haciendo?

237
00:10:19,703 --> 00:10:21,346
Eso es lo que no puedo entender.

238
00:10:21,370 --> 00:10:23,916
el libro de cocina
Dice que es sopa de rabo de toro.

239
00:10:23,940 --> 00:10:26,085
Sí, bueno, parece
a mi me gusta mucho rabo de toro

240
00:10:26,109 --> 00:10:27,541
y poca sopa.

241
00:10:29,445 --> 00:10:32,091
Oh. Sargento O'Rourke,
Me alegro que estés aquí.

242
00:10:32,115 --> 00:10:34,627
solo he estado yendo
sobre esta lista de suministros

243
00:10:34,651 --> 00:10:36,161
le compraste a Wrangler Jane.

244
00:10:36,185 --> 00:10:38,163
hay algunos
artículos tremendamente elegantes.

245
00:10:38,187 --> 00:10:40,633
Oh, para un gran cocinero
como Agarn aquí, él...

246
00:10:40,657 --> 00:10:42,902
Necesita suministros especiales, señor.

247
00:10:42,926 --> 00:10:45,504
Bueno... No, si Cabo
Agarn es un gran cocinero,

248
00:10:45,528 --> 00:10:47,239
¿Por qué necesita un libro de cocina?

249
00:10:47,263 --> 00:10:48,674
Eh... cocinar...

250
00:10:48,698 --> 00:10:50,576
no es para mi,
capitán. Es...

251
00:10:50,600 --> 00:10:52,100
Es para el fuego.

252
00:10:53,837 --> 00:10:55,681
Hay un viejo dicho
entre los grandes cocineros

253
00:10:55,705 --> 00:10:56,916
que un libro de cocina en el fuego

254
00:10:56,940 --> 00:10:58,383
añade algo especial

255
00:10:58,407 --> 00:10:59,384
a la comida.

256
00:10:59,408 --> 00:11:01,287
Bellamente puesto.

257
00:11:01,311 --> 00:11:04,190
B-bueno, tal vez puedas
Explícame este artículo.

258
00:11:04,214 --> 00:11:05,842
¿Treinta gansos?

259
00:11:05,866 --> 00:11:07,476
Oh sí. Bueno,
eso es para un plato nuevo

260
00:11:07,500 --> 00:11:09,178
que el esta preparando
En su honor, señor.

261
00:11:09,202 --> 00:11:12,915
Se llama, uh, Relleno
Parmenter de ganso.

262
00:11:12,939 --> 00:11:15,551
Oh... eso suena muy bien.

263
00:11:15,575 --> 00:11:17,186
¿Qué cosas haces?
el ganso con?

264
00:11:17,210 --> 00:11:19,254
¿Con qué lo relleno...?
Otro ganso, señor.

265
00:11:19,278 --> 00:11:20,473
Por eso necesitamos tantos.

266
00:11:20,497 --> 00:11:22,508
Por favor, por favor,
Por favor, salgan todos.

267
00:11:22,532 --> 00:11:24,309
demasiada gente
husmeando en mi cocina.

268
00:11:24,333 --> 00:11:26,779
¡Todos fuera, fuera, fuera!
Es muy temperamental, señor.

269
00:11:26,803 --> 00:11:28,848
Sí, supongo que eso va
con ser un gran chef.

270
00:11:28,872 --> 00:11:30,983
Sí. Bueno, yo-yo...
Me voy ahora

271
00:11:31,007 --> 00:11:33,151
pero volveré más tarde para
Únete a los hombres para comer.

272
00:11:33,175 --> 00:11:34,887
¿Qué...? ¿Escuchaste eso?

273
00:11:34,911 --> 00:11:37,407
el va a tener
cena con nosotros esta noche.

274
00:11:37,431 --> 00:11:38,508
Qué honor.

275
00:11:38,532 --> 00:11:42,412
el del capitan
estómago... en mis manos.

276
00:11:42,436 --> 00:11:47,204
Está deseando que llegue, señor.
pero será mejor que lo dejemos en paz.

277
00:11:52,061 --> 00:11:53,061
¡Sí!

278
00:11:55,532 --> 00:11:57,042
Hola, Agarn.

279
00:11:57,066 --> 00:11:58,428
¿Qué es esto?

280
00:11:58,452 --> 00:11:59,851
¿Qué te parece, Duffy?

281
00:12:01,437 --> 00:12:04,350
Parece una receta para
carne en conserva y repollo.

282
00:12:04,374 --> 00:12:06,069
Lo recibirás mañana.

283
00:12:06,093 --> 00:12:07,570
Si vivo tanto tiempo.

284
00:12:07,594 --> 00:12:09,272
Hola, Agarn,

285
00:12:09,296 --> 00:12:11,190
no creo que pueda
superar esto.

286
00:12:11,214 --> 00:12:13,860
Ahora, no me molestes, Vanderbilt.
Esta es una comida equilibrada.

287
00:12:13,884 --> 00:12:16,600
Sí, lo es. Estas galletas pesan
tanto como el plato principal.

288
00:12:18,472 --> 00:12:19,816
No podemos comer esto, Agarn.

289
00:12:21,558 --> 00:12:23,235
Agarn, no eres cocinero.

290
00:12:23,259 --> 00:12:24,770
¿Qué tal una buena comida?

291
00:12:24,794 --> 00:12:26,505
Sí, queremos un
cocinar por aquí.

292
00:12:26,529 --> 00:12:27,673
¿Quieres que bajemos de peso?

293
00:12:27,697 --> 00:12:29,208
Se están poniendo inquietos, sargento.

294
00:12:29,232 --> 00:12:31,310
Yo me encargaré de esto. Ahora escuche.

295
00:12:31,334 --> 00:12:33,679
El Capitán Parmenter viene
aquí para cenar con nosotros,

296
00:12:33,703 --> 00:12:35,848
y vas a disfrutar
esa comida si te mata.

297
00:12:35,872 --> 00:12:38,050
Probablemente lo hará.
Oh, diré, yo...

298
00:12:38,074 --> 00:12:39,936
Y te diré otra cosa.

299
00:12:39,960 --> 00:12:41,770
El próximo de ti
que abre la boca

300
00:12:41,794 --> 00:12:43,172
sin ponerle comida,

301
00:12:43,196 --> 00:12:45,541
va a tener un muy
transferencia rápida a la Tropa G,

302
00:12:45,565 --> 00:12:48,110
en el corazón de
territorio apache.

303
00:12:48,134 --> 00:12:50,101
¡Diez chozas!

304
00:12:51,271 --> 00:12:52,415
Sigan adelante, hombres.

305
00:12:52,439 --> 00:12:53,582
Continuar.

306
00:12:53,606 --> 00:12:55,084
Sólo estoy aquí para cenar.

307
00:12:55,108 --> 00:12:56,518
Si no le importa, cabo,

308
00:12:56,542 --> 00:13:00,111
me gustaria probar un poco
un poco de tu estupenda cocina.

309
00:13:10,524 --> 00:13:13,202
esta un poco rico
Para mí, supongo.

310
00:13:13,226 --> 00:13:15,904
Casi... sabe como si
Hay una bota vieja ahí.

311
00:13:21,884 --> 00:13:23,429
Sargento, solo me los quité.

312
00:13:23,453 --> 00:13:26,270
porque he estado
de pie todo el día.

313
00:13:29,125 --> 00:13:30,803
¿Y a los hombres les gusta esto, sargento?

314
00:13:30,827 --> 00:13:32,537
Ah, sí, señor. ellos
Me encanta. Ja ja.

315
00:13:32,561 --> 00:13:35,081
Muy bien, hombres,
tiempo por segundos.

316
00:13:39,553 --> 00:13:41,913
Dije, tiempo por unos segundos.

317
00:13:46,710 --> 00:13:47,987
Parecen disfrutarlo.

318
00:13:48,011 --> 00:13:48,988
Ah, sí, señor.

319
00:13:49,012 --> 00:13:49,989
Ah, por cierto,

320
00:13:50,013 --> 00:13:51,490
estaba comprobando
a través del manual,

321
00:13:51,514 --> 00:13:52,992
y asumo que
las comidas se ajustarán

322
00:13:53,016 --> 00:13:55,376
a estos estándares militares.

323
00:13:55,602 --> 00:13:56,963
¿Cuáles son las normas, capitán?

324
00:13:56,987 --> 00:13:59,015
uno, la comida
debe ser nutritivo.

325
00:13:59,039 --> 00:14:00,600
Oh, ellos son
nutritivo, está bien.

326
00:14:00,624 --> 00:14:03,135
Dos, deberían contener
las vitaminas adecuadas.

327
00:14:03,159 --> 00:14:05,054
Oh, muchas vitaminas, capitán.

328
00:14:05,078 --> 00:14:08,162
Uh, tres, ellos
debe saber bien.

329
00:14:11,951 --> 00:14:14,351
Dos de tres no están mal.

330
00:14:25,749 --> 00:14:29,161
¡Mata al cocinero! ¡Mata al cocinero!

331
00:14:29,185 --> 00:14:32,497
¡Mata al cocinero! ¡Mata al cocinero!

332
00:14:32,521 --> 00:14:35,050
¡Mata al cocinero! ¡Mata al cocinero!

333
00:14:35,074 --> 00:14:37,403
Sólo ha pasado una semana.
Dale una oportunidad a un chico.

334
00:14:37,427 --> 00:14:38,404
¡Mata al cocinero!

335
00:14:38,428 --> 00:14:40,506
Muy bien, cocine a fuego lento
abajo, chicos.

336
00:14:40,530 --> 00:14:43,709
¡Dije, cálmate!

337
00:14:43,733 --> 00:14:46,279
¿Quieres que te escuche el capitán?

338
00:14:46,303 --> 00:14:47,880
¿Qué pasa, Agarn?

339
00:14:47,904 --> 00:14:49,882
Sargento, estoy a punto
Listo para entregar mi cucharón.

340
00:14:49,906 --> 00:14:51,316
Yo... no puedo soportarlo más.

341
00:14:51,340 --> 00:14:54,253
Odian mi cocina.

342
00:14:54,277 --> 00:14:56,756
Tal vez a todos les gustaría
Transferirse a la Tropa G, ¿eh?

343
00:14:56,780 --> 00:14:59,340
Comparte tu almuerzo
con los apaches.

344
00:14:59,549 --> 00:15:01,093
Ah si y ahí
son algunas aperturas

345
00:15:01,117 --> 00:15:03,262
en la Tropa H en
el territorio de Dakota.

346
00:15:03,286 --> 00:15:05,231
Por supuesto que no lo son
comiendo mucho allá arriba

347
00:15:05,255 --> 00:15:07,735
porque la nieve
¡Está sobre sus cabezas!

348
00:15:08,208 --> 00:15:10,319
Ahora... si alguno de ustedes tiene

349
00:15:10,343 --> 00:15:12,104
un legítimo
queja, sonido apagado.

350
00:15:12,128 --> 00:15:14,940
Este bistec es más duro.
que mi alforja.

351
00:15:14,964 --> 00:15:17,360
He visto barro que se derramará
más fácil que este café.

352
00:15:17,384 --> 00:15:20,012
Tuve que suavizar estos
patatas con la culata de mi rifle.

353
00:15:20,036 --> 00:15:22,031
Sargento, tenemos que
tener una comida decente.

354
00:15:22,055 --> 00:15:23,965
Y solo estamos desperdiciando
lejos a la nada.

355
00:15:23,989 --> 00:15:25,600
¡Eso es suficiente, sargento!

356
00:15:25,624 --> 00:15:27,769
Esclavizarse sobre un
estufa caliente toda la semana,

357
00:15:27,793 --> 00:15:30,005
trabajando mis dedos
hasta los huesos, y...

358
00:15:30,029 --> 00:15:32,274
este es el agradecimiento que recibo? Yo...

359
00:15:32,298 --> 00:15:33,808
Podría simplemente llorar.

360
00:15:35,901 --> 00:15:38,447
Está bien, está bien. yo
hacer un trato contigo.

361
00:15:39,605 --> 00:15:41,150
conseguiré a alguien
cocinar para Agarn.

362
00:15:41,174 --> 00:15:42,217
¿Cómo es eso?

363
00:15:42,241 --> 00:15:43,618
Está bien.

364
00:15:43,642 --> 00:15:45,987
Pero si no puedes, consigue
Alguien que coma por nosotros.

365
00:15:52,985 --> 00:15:53,962
Nada mal.

366
00:15:53,986 --> 00:15:54,963
¡Detener!

367
00:15:54,987 --> 00:15:56,598
No tirar al suelo.

368
00:15:56,622 --> 00:15:59,023
Hola, ojo de gorrión.

369
00:16:01,678 --> 00:16:03,244
Échalo ahí.

370
00:16:05,982 --> 00:16:09,383
Ojo de gorrión, te lo perdiste
trozos de tela y corteza.

371
00:16:12,272 --> 00:16:14,500
Hekawi intenta mantener
América limpia.

372
00:16:14,524 --> 00:16:15,801
Oh, ¿de quién fue la idea?

373
00:16:15,825 --> 00:16:16,840
Pájaro indio.

374
00:16:17,760 --> 00:16:19,939
Crazy Cat es un cocinero bastante bueno.

375
00:16:19,963 --> 00:16:21,674
aunque el
cocina al estilo indio.

376
00:16:21,698 --> 00:16:23,714
¿Por qué no? Crazy Cat es indio.

377
00:16:24,550 --> 00:16:26,228
Bueno, tienes razón.

378
00:16:26,252 --> 00:16:27,662
Muy bien, entonces está arreglado.

379
00:16:27,686 --> 00:16:29,265
Crazy Cat cocinará en el fuerte.

380
00:16:29,289 --> 00:16:30,683
No interesado.

381
00:16:30,707 --> 00:16:33,218
Quizás te interese el labio gordo.

382
00:16:33,242 --> 00:16:37,106
Sólo el jefe toma decisiones,
y ese trabajo aún no está abierto.

383
00:16:37,130 --> 00:16:39,330
No puedo culpar a los valientes por intentarlo.

384
00:16:40,433 --> 00:16:41,944
Te pagaré 10 dólares a la semana por él.

385
00:16:41,968 --> 00:16:45,485
Hazlo $11. Suma 10
por ciento por mal tratado.

386
00:16:47,089 --> 00:16:49,089
Vamos, Gato Loco.

387
00:16:50,393 --> 00:16:51,871
Hola, gato loco.

388
00:16:51,895 --> 00:16:54,306
tomaré un poco más de eso
Halcón De Pollo Con Salsa De Vino.

389
00:16:54,330 --> 00:16:55,774
Bastante buena comida, ¿eh, Duffy?

390
00:16:55,798 --> 00:16:58,243
Después de tragar eso
cosas que Agarn repartió,

391
00:16:58,267 --> 00:16:59,745
cualquier cosa sabría bien.

392
00:16:59,769 --> 00:17:02,469
Patear a un hombre cuando
Está caído, ¿eh, Duffy?

393
00:17:07,010 --> 00:17:07,987
Tranquilo, gato.

394
00:17:08,011 --> 00:17:09,187
Tómatelo con calma con ese vino.

395
00:17:09,211 --> 00:17:10,923
Nunca antes cocinaste con él.

396
00:17:10,947 --> 00:17:12,613
¿Por qué? A los soldados les gusta.

397
00:17:13,799 --> 00:17:15,499
Salud.

398
00:17:19,172 --> 00:17:21,183
Agarn, arranca dos
más halcones de gallina,

399
00:17:21,207 --> 00:17:22,518
Mira el pan de maíz en la estufa.

400
00:17:22,542 --> 00:17:24,520
y retire los platos de la mesa.

401
00:17:24,544 --> 00:17:26,455
no me presiones
Demasiado lejos, Gato Loco.

402
00:17:26,479 --> 00:17:29,113
Esta cocina no es grande
suficiente para los dos.

403
00:17:32,618 --> 00:17:35,031
Oye, Gato Loco, ¿qué tal
¿Un poco más de esa carne caliente?

404
00:17:35,055 --> 00:17:36,954
¡Ya subiendo!

405
00:17:38,724 --> 00:17:41,087
¡Mira dónde sirves esa comida!

406
00:17:41,111 --> 00:17:43,551
Disculpe, cabo, ¿lo haría?
pasas la flecha, por favor?

407
00:17:52,905 --> 00:17:54,316
Um, supongo que no esperabas

408
00:17:54,340 --> 00:17:56,618
para verme de vuelta de esta manera
tan pronto, ¿eh, Parmenter?

409
00:17:56,642 --> 00:17:57,819
No, señor.

410
00:17:57,843 --> 00:17:59,622
¿Qué piensas de
¿La comida, mayor Duncan?

411
00:17:59,646 --> 00:18:01,423
Bien. Bien, muy bien.

412
00:18:01,447 --> 00:18:04,360
siempre me ha gustado
este estilo de cocina indio.

413
00:18:04,384 --> 00:18:06,428
Oh, entonces eso es lo que era.

414
00:18:06,452 --> 00:18:08,230
Pensé que la comida
tenía un sabor diferente.

415
00:18:08,254 --> 00:18:10,165
te diré una
cosa, Parmenter.

416
00:18:10,189 --> 00:18:12,200
esta comida es mejor
que nada galleta

417
00:18:12,224 --> 00:18:13,357
solía hacer para mí.

418
00:18:14,694 --> 00:18:16,638
¿Solía ​​hacer?

419
00:18:16,662 --> 00:18:17,706
¿Qué pasó con Cookie?

420
00:18:17,730 --> 00:18:18,974
El coronel Heinz se lo llevó.

421
00:18:18,998 --> 00:18:20,442
Me volvió a molestar.

422
00:18:20,466 --> 00:18:21,977
Pensé que tomó
tu último cocinero.

423
00:18:22,001 --> 00:18:23,779
Sí, lo hizo, pero...

424
00:18:23,803 --> 00:18:26,682
Verá, general Grizby.
Se lo quitó al coronel.

425
00:18:26,706 --> 00:18:29,651
Y luego el secretario de guerra.
Se lo quitó al general Grizby,

426
00:18:29,675 --> 00:18:31,920
y el presidente se lo llevó
del secretario de guerra.

427
00:18:31,944 --> 00:18:34,322
ahora mismo esta de vuelta
Cocinando en la Casa Blanca.

428
00:18:34,346 --> 00:18:36,692
Sabes, yo... entiendo
son bastante parciales

429
00:18:36,716 --> 00:18:38,676
al estilo occidental
cocinando, allá atrás.

430
00:18:40,486 --> 00:18:41,752
¿Quién es tu cocinero ahora?

431
00:18:43,089 --> 00:18:44,255
¿Quién es<i> tu</i> cocinero ahora?

432
00:18:45,457 --> 00:18:46,701
Te pregunté primero.

433
00:18:46,725 --> 00:18:48,225
Capitán.

434
00:18:49,528 --> 00:18:50,538
Cabo Agarn.

435
00:18:50,562 --> 00:18:53,659
Ah. Él es mi cocinero ahora.

436
00:18:53,683 --> 00:18:56,350
Oh, ahora, sólo un minuto, aquí.

437
00:19:05,294 --> 00:19:07,394
Lo hizo de nuevo.

438
00:19:14,820 --> 00:19:15,797
¿Lléveme, señor?

439
00:19:15,821 --> 00:19:17,433
Ya me escuchó, cabo.

440
00:19:17,457 --> 00:19:19,602
nos estamos mudando
contra Gerónimo.

441
00:19:19,626 --> 00:19:21,804
Serán al menos las seis.
campaña del mes.

442
00:19:21,828 --> 00:19:25,473
Ahora, ensilla,
Nos vamos esta noche.

443
00:19:25,497 --> 00:19:27,609
Sargento, no puedes
deja que me lleve.

444
00:19:27,633 --> 00:19:29,511
Me iré por seis
meses en Apa-pa-pa...

445
00:19:29,535 --> 00:19:30,979
territorio apache.

446
00:19:31,003 --> 00:19:32,147
No te preocupes, Agarn.

447
00:19:32,171 --> 00:19:33,849
Déjame pensar por un minuto.

448
00:19:33,873 --> 00:19:36,852
Tiene que haber algo
manera agradable, lógica y deshonesta

449
00:19:36,876 --> 00:19:39,071
para sacarte de este lío.

450
00:19:39,095 --> 00:19:40,606
Ahora, ¿qué pasa con Agarn?

451
00:19:40,630 --> 00:19:42,507
El mayor Duncan está tomando
él con él esta noche.

452
00:19:42,531 --> 00:19:43,809
No podemos dejar que haga eso.

453
00:19:43,833 --> 00:19:44,910
Agarn es nuestro socio.

454
00:19:44,934 --> 00:19:46,311
Estamos todos juntos en el negocio.

455
00:19:46,335 --> 00:19:47,512
Tienes razón, O'Rourke.

456
00:19:47,536 --> 00:19:50,248
Además, pierdo el trato de $11
por préstamo de Crazy Cat.

457
00:19:50,272 --> 00:19:51,717
Ah, ja.

458
00:19:51,741 --> 00:19:52,851
¿Qué quieres que haga?

459
00:19:52,875 --> 00:19:54,341
Bueno, te lo diré.

460
00:19:56,412 --> 00:19:58,891
Pero el mayor es muy
Oficial de alto rango, señor.

461
00:19:58,915 --> 00:20:01,126
Ahora, realmente debería
pasa por el campamento de Hekawi,

462
00:20:01,150 --> 00:20:03,228
para que le puedan dar,
um, un tocado indio

463
00:20:03,252 --> 00:20:04,763
y convertirlo en jefe honorario.

464
00:20:04,787 --> 00:20:06,364
Oye, está en el manual, señor.

465
00:20:06,388 --> 00:20:07,733
¿Es? Mmm.

466
00:20:07,757 --> 00:20:10,202
no recuerdo haber visto
nada en el manual sobre eso.

467
00:20:10,226 --> 00:20:12,337
Bueno, está en el
Manual hekawi, señor.

468
00:20:12,361 --> 00:20:14,372
¿Ah, de verdad? Sí.

469
00:20:14,396 --> 00:20:15,741
Está bien, se lo diré al mayor.

470
00:20:15,765 --> 00:20:17,197
Sí, señor.

471
00:20:21,271 --> 00:20:24,650
Hekawi orgulloso de tener
alto oficial de caballería

472
00:20:24,674 --> 00:20:28,721
Jefe honorario de la tribu.

473
00:20:28,745 --> 00:20:31,823
Ahora, el Capitán Parmenter dijo
yo esta es una de tus costumbres,

474
00:20:31,847 --> 00:20:33,125
pero yo... Je-je.

475
00:20:33,149 --> 00:20:35,750
No pensé que lo haría
Tengo que comer contigo.

476
00:20:36,619 --> 00:20:37,996
Parte de la ceremonia.

477
00:20:38,020 --> 00:20:40,098
De todos modos esta bien
oportunidad para que veas

478
00:20:40,122 --> 00:20:43,669
cómo tu nueva cocinera,
Agarn, cocina lejos del fuerte.

479
00:20:44,894 --> 00:20:45,960
Comience la comida.

480
00:20:50,850 --> 00:20:52,160
Aquí tiene, mayor.

481
00:20:52,184 --> 00:20:54,480
Hongos.

482
00:20:54,504 --> 00:20:55,652
Los elegí esta noche.

483
00:20:56,673 --> 00:20:57,793
¿Esta noche?

484
00:20:58,675 --> 00:20:59,915
¿En la oscuridad?

485
00:21:01,494 --> 00:21:02,821
Estos podrían ser venenosos.

486
00:21:02,845 --> 00:21:05,562
Esas son las posibilidades
usted toma, estilo indio.

487
00:21:07,833 --> 00:21:10,496
No, no creo que...
Cuida los hongos.

488
00:21:10,520 --> 00:21:11,763
Ah, qué lástima.

489
00:21:11,787 --> 00:21:13,866
Los sirvo todas las noches.

490
00:21:13,890 --> 00:21:15,050
Próximo curso.

491
00:21:15,074 --> 00:21:16,652
Sé que le gustará esto, mayor.

492
00:21:16,676 --> 00:21:19,109
Es una de mis especialidades.

493
00:21:24,283 --> 00:21:25,928
Es... ¿es pescado crudo?

494
00:21:25,952 --> 00:21:28,063
Siempre lo servimos
De esta manera, al estilo indio.

495
00:21:28,087 --> 00:21:29,598
Cocinar arruina el sabor.

496
00:21:29,622 --> 00:21:31,700
Jefe, ¿no estás... comiendo?

497
00:21:31,724 --> 00:21:34,269
Eso no es parte de la ceremonia.

498
00:21:34,293 --> 00:21:36,739
Yo... pasaré
en el pescado también.

499
00:21:36,763 --> 00:21:39,208
Oh. Entonces prueba las patatas.

500
00:21:39,232 --> 00:21:43,033
Ah, bueno... Se ven bien.

501
00:21:51,260 --> 00:21:52,705
Hay una piedra aquí.

502
00:21:52,729 --> 00:21:54,239
Por supuesto. Una roca calentada.

503
00:21:54,263 --> 00:21:56,108
yo siempre horneo
ellos desde el interior.

504
00:21:56,132 --> 00:21:57,593
Disculpe, mayor.

505
00:21:57,617 --> 00:21:58,927
Agarn muy bueno.

506
00:21:58,951 --> 00:22:00,929
Aprende mucho de los indios.

507
00:22:00,953 --> 00:22:04,032
Le gusta el próximo curso, mayor.

508
00:22:05,424 --> 00:22:07,186
Listo para carne caliente.

509
00:22:07,210 --> 00:22:09,710
¡Se acerca la carne caliente!

510
00:22:13,416 --> 00:22:14,826
Tienes suerte.

511
00:22:14,850 --> 00:22:18,897
Servir con agarn lleno
Ceremonia al estilo indio.

512
00:22:18,921 --> 00:22:23,089
Jefe, yo, eh... yo
Creo que estoy en llamas.

513
00:22:25,895 --> 00:22:28,440
Preparamos tipi
para que te quedes esta noche.

514
00:22:28,464 --> 00:22:30,998
Todo listo para ti.

515
00:22:49,719 --> 00:22:51,062
Oh.

516
00:22:51,086 --> 00:22:52,931
¿En qué caí?

517
00:22:52,955 --> 00:22:54,266
¡Un agujero!

518
00:22:54,290 --> 00:22:55,967
Esa es la manera
enterramos nuestra basura,

519
00:22:55,991 --> 00:22:57,402
Estilo indio.

520
00:22:57,426 --> 00:22:59,994
Oh, habrá muchos
Colócalos alrededor del área de tu tienda.

521
00:23:03,049 --> 00:23:05,227
Sargento O'Rourke,
¿Qué estás haciendo aquí?

522
00:23:05,251 --> 00:23:06,528
Bueno, señor, yo, eh...

523
00:23:06,552 --> 00:23:08,997
solo vine a decir
Adiós al cabo Agarn.

524
00:23:09,021 --> 00:23:10,565
Bueno, he llegado a
Dile al Mayor Duncan

525
00:23:10,589 --> 00:23:11,833
que no puede llevarse a Agarn.

526
00:23:11,857 --> 00:23:13,468
He decidido ser firme.

527
00:23:13,492 --> 00:23:14,536
Oh. Sí, señor.

528
00:23:14,560 --> 00:23:16,320
Eh... Espera.

529
00:23:21,366 --> 00:23:23,067
Importante.

530
00:23:24,136 --> 00:23:25,513
He estado revisando el manual,

531
00:23:25,537 --> 00:23:29,651
y encontré una nota al pie debajo
"Requisición de Personal".

532
00:23:29,675 --> 00:23:32,520
"No hay personal esencial
al bienestar de un fuerte

533
00:23:32,544 --> 00:23:34,956
"podrá ser transferido hasta
un reemplazo adecuado

534
00:23:34,980 --> 00:23:36,091
se puede encontrar."

535
00:23:36,115 --> 00:23:39,260
Entonces... no puedes
tome al cabo Agarn.

536
00:23:39,284 --> 00:23:40,395
Capitán Parmenter,

537
00:23:40,419 --> 00:23:42,998
puedes tomar
Cabo Agarn, y...

538
00:23:43,022 --> 00:23:44,900
Y puedes quedártelo.

539
00:23:44,924 --> 00:23:47,468
me dirijo hacia
el territorio apache,

540
00:23:47,492 --> 00:23:50,627
donde estoy la mitad
una posibilidad de supervivencia.

541
00:23:54,700 --> 00:23:57,145
debería haber hablado
Levántate antes, Agarn.

542
00:23:57,169 --> 00:23:59,280
Lo único que tenía que hacer era ser firme.

543
00:23:59,304 --> 00:24:01,983
Jefe, gracias por su
hospitalidad al mayor.

544
00:24:02,007 --> 00:24:03,919
No pienso mucho en el mayor.

545
00:24:03,943 --> 00:24:07,745
Indio no como el hombre
que comen y corren.

546
00:24:10,566 --> 00:24:12,861
Ah. Bueno, Cookie ha vuelto.

547
00:24:12,885 --> 00:24:15,164
y perdemos nuestro
pequeña y bonita configuración.

548
00:24:15,188 --> 00:24:18,167
¿Cómo es que coronel
¿Heinz lo dejó ir?

549
00:24:18,191 --> 00:24:20,101
El cocinero del coronel Heinz
fue enviado de regreso a él,

550
00:24:20,125 --> 00:24:21,970
el que fue
cocinando para el presidente.

551
00:24:21,994 --> 00:24:24,039
Lo enviaron de regreso por
escribiendo sus memorias,

552
00:24:24,063 --> 00:24:26,308
<i>Mis diez días en la Casa Blanca.</i>

553
00:24:26,332 --> 00:24:28,243
bueno algo bueno
salió de esto de todos modos.

554
00:24:28,267 --> 00:24:29,811
Sí. Lo sé.

555
00:24:29,835 --> 00:24:32,080
no tenemos que comer
Ya no cocinas.

556
00:24:32,104 --> 00:24:33,215
No, sargento.

557
00:24:33,239 --> 00:24:35,817
le di el beneficio
de mi experiencia.

558
00:24:35,841 --> 00:24:37,852
Oye, galleta, ¿cómo
¿Sobre la carne caliente?

559
00:24:40,513 --> 00:24:42,779
¡Gracias, galleta!